Although it’s not fair, a majority of people in the world earns success from their words rather than works. Your words are your identity as well as your reputation and the most useful constituents of your image. But, when they got distorted due to the communication barriers things go out of your control. Incorrect translation is one of the worst communication barriers that ruthlessly change your message through an inappropriate selection of words. That’s why Translation is one of the most favoured industries by the multinational organisations across the world. As the world is shrinking the domain of translation and interpretation agencies is expanding with the contracted world. BRICS countries are the most potential economic powers of the world where we can find different colours, values and cultures, to support one culture with the other we need to understand their languages and their strategies to achieve their social and economic growth.
Businesses run on the sensibility of entrepreneurs and market sentiments and machine translation lacks both, secondly machine made translation cannot sense the mood of a business counterpart, can't translate the exact business terms and it has no soul which connect one to other. Businesses demands perfection, right anticipation and true interpretation and none can expect these attributes in a translation made by mundane software and this is all possible only by a smart and sensible language expert, from a professional language translator or interpreter.
The world economy is intertwined; even the super economies are dependent on other countries in one way or the other. If the US has the technology, then China manufacturing facilities and India has managers to administer the processes. To achieve their business goals none is ready to embrace a single language for all communication needs, but it is not a problem at all as interpretation and translation agencies are ready to fill this gap. Hence, the growth of world economy lies in the growth of translation/interpretation industry, lest conflict will rule over solidarity.
No comments:
Post a Comment